有奖纠错
| 划词

1.Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

1.当这个时刻来临,我的守护将会站在我这边。

评价该例句:好评差评指正

2.L’ange gardien : Je commençais presque à me croire capable de voler par amour !

2.我开始信自己能够因为爱情而盗窃!

评价该例句:好评差评指正

3.Par le passé, l'ONU et le réseau d'organisations non gouvernementales ont été décrits par un journal anglais comme étant les « anges gardiens » du peuple palestinien.

3.过去,联合国和非政府织网络被英国一家报纸描述为巴勒斯坦人民的“卫”。

评价该例句:好评差评指正

4.Mais comme l'on pouvait si attendre, Israël, fort de l'entière protection de ses anges gardiens et partenaires, a refusé d'appliquer le texte, érodant ainsi la paix et la sécurité internationales.

4.不出所料,以色列在其监护人和伙伴的充分保护下,拒绝执行该决议,从而损害了国际和平与安全。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dyslexique, dyslipidose, dyslipoïdose, dyslochie, dyslogie, dysluite, dyslysine, dysmature, dysménorrhée, dysménorrhéique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2020年度最热精

1.C'est son ange gardien, son protecteur.

这是他的守护神,他的保卫者。

「2020年度最热精」评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影

2.Ça doit être mon ange gardien. C'est pas possible, autrement.C'est comme si la cabine m'appelait, elle sonnait, elle sonnait, elle sonnait.

定是我的守护天使,不然怎么可能呢。就像是电话亭在召唤我样,它不停的响啊响的。

「《天使爱美丽》电影」评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

3.Le plus vieux dit à Dona Blanca qu’elle devait être protégée par un ange gardien pour avoir survécu à une telle tempête.

个年纪比较大的农民说应该是有天使守护着苏珊,她才得以在这种暴雨中存活来。

「你在哪里?」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

4.Ces hommes sont surnommés " les anges gardiens du ciel" .

这些人被昵称为“天堂的守护天使”。机翻

「JT de France 2 2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

5.Par exemple c'est ce qu'on appelle l’ange gardien.

例如,这被称为守护天使。机翻

「Les mots de l'actualité - 2015年合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

6.Elle est toujours là, en fait, c'est un ange gardien.

她还在那里,事实上,她是守护天使。机翻

「JT de France 2 2023年9月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合集

7.Pour les athlètes paralympiques, ce sont des anges gardiens, d'ailleurs souvent liés par un lien.

- 对于残奥会运动员来说,他们是守护天使,通常通过系在起。机翻

「JT de France 2 2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

8.Alors, il supplia Peppino, comme on supplie son ange gardien, de lui donner quelque nourriture ; il lui offrit mille francs d’une bouchée de pain.

然后他恳求庇皮诺,象恳求守护神似的向他讨东西吃,他出千法郎向他换小块面包。

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
Ça peut pas faire de mal

9.Ah, quand donc mon ange gardien me conduira-t-il au démon et me permettra-t-il ensuite de connaître le repos auquel j'aspire tant ?

啊,我的守护天使什么时候才能把我引向魔鬼,然后让我知道我如此渴望的其余事情呢?机翻

「Ça peut pas faire de mal」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

10.La joie des anges gardiens des éléphants est à la mesure de l'horreur qui a frappé le parc, il y a 45 ans.

- 大象守护天使的喜悦与袭击公园的恐怖相称,45 年前。机翻

「JT de France 2 2022年7月合集」评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

11.– Comment, mon cher ! Eh ! l’autre jour, dans votre chambre, vous chantiez l’Ange gardien à ravir. Je vous entendais du laboratoire ; vous détachiez cela comme un acteur.

—怎么,亲爱的朋友!咳!那天,在你房间里,你唱的‘守护天使’真好听极了。我在实验室里都听得见:你咬字清楚得像个演员。”

「包法利夫人 Madame Bovary」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

12.Tant que la neige est là, en tout cas, nous allons d'abord nous rendre au cœur du massif du Mont-Blanc avec les anges gardiens des sommets, le peloton de gendarmerie de Haute-Montagne.

只要还有雪,无论如何,我们都会首先跟随峰顶的守护天使——高山宪兵排前往勃朗峰山脉的腹地。机翻

「JT de France 2 2025年2月合集」评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影

13.Ce doit être mon ange gardien. C'est pas possible autrement.

「《天使爱美丽》电影」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

14.Je crois qu'il y a un ange gardien qui s'occupe de moi.

「JT de France 2 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
Dix pour cent 音频

15.Gabriel, mon ange gardien, est-ce que vous accepteriez d'être mon agent ?

「Dix pour cent 音频」评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

16.On peut dire qu'elles ont bénéficié de la protection de quelques amis et notamment de l'universitaire et écrivain Bernard Fay qui a collaboré avec les nazis et qui a été en quelque sorte l'ange gardien de la période difficile.

「Franck Ferrand raconte...」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dysparathyroïdisme, dyspareunie, dyspepsie, dyspepsique, dyspeptique, dyspeptone, dyspéristaltisme, dyspermasie, dyspesie, dysphagie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接